I think I'm stuck after getting the leg and jumping up through a one-way section.
Edit: went back and got the arm first, then the leg. Got stuck in a loop hitting my head in the secret room, since there's no sideways motion when bouncing.
Thanks for taking the time to play and for reporting the two softlocks - completely didn't cross my mind 😭.