Hey there Freedom Fries, It isn't a bug, you are supposed to fight the boss to get out, the boss can be found 2 rooms before the bedroll where you see bubbles coming up from the floor, enter that room you should see a big boss. Kill this boss to get out the cave.