No, you shouldn't need to delete the old version.
I'm not really sure how MacOS works with this, but maybe try a different browser, make sure you have enough space, and that your internet connection is stable
