The guide offers some help, although I don't think it's very clear.
A quick summary: Press X to switch between robots within range, and press C to return to human form. The blue robot can fly by jumping in the air, and the yellow robot can shoot with Z.