Ah--somehow I parsed "November 15" as today's date (which is a thing a lot of computers-within-computer-games do), and didn't particularly parse the birthday hat as "today is my birthday". (It's an old decoration? They came from the break room where there was cake for a coworker's birthday? Anyway.)