This genre is called "netori", where the one where the player is cucked is "netorare" (if he didn't know about the cheating) or "netorase" (where the MC agreed on his gf sleeping with others)
Just for future reference :)
