I realise I'm a bit late to respond to you, but there is a way leading right that will let you proceed. All of the paths to progress though the lava level is to the right. Maybe I should add a map to the game...
Hope you find your way if you end up trying it again!