You're right. Although the version number changed, there are no bug fixes between versions and the language issues got worse. I still can't decrease the volume without making the game mute. I still can't play 100% in english. The softlock bug during beat'em' up combat still exists.
The softlock is when you get downed and you're supposed to get r*ped but never happens making impossible to leave the scene. You can leave if you're playing the beat'em'up video-game on your bed, but not if you're doing on raids. Dream mechanic is fine because even if the softlock happen (and it does sometimes) you'll leave the scene after a couple seconds.