I really enjoyed this game! I got 10 or so submissions in before failing so I don't know how far it goes. The graphic and audio design was really well done, I think this submission might be my favourite use of the theme!
I think the gameplay was really unique and original, but certain rules (the 13 letter one in particular) made the game so much less fun since instead of reading through the pieces, it encouraged slow and boring gameplay by counting the letters in all the big words which made me skim through the earlier pieces rather than read them fully until the rule with a list of illegal words was added. One more thing, there was a piece that used a long dash instead of the two shorter dashes to represent an em dash and I wasn't sure if I failed that piece because of the em dash rule or not, so sticking to one consistent way of representing em dashes would help a lot!
I really wanna focus on just how cool I find this game concept, it's super original and I really think it could be a fun full-fledged game if your team decides to continue development!