Did the first item: https://jp.itch.io/green-demon-doom/devlog/150801/new-build-spawn-distance-is-no...
As far as customizing the appearance of the Green Demon, you can create an additional mod PK3 that loads in on top of this one. All you'd need to do is replace one of the PNG files in the sprites/ subdirectory.