Appreciate you uploading your save!
I was able to increase her lewdness by selecting any of the "Do" actions (In the morning).
Let me know if it increases for you.
