Thanks so much for the speedy reply! I'll go ahead and try rebuilding my UI without using Unity UI, but apologies in advance if I bug you for help in the near future.
And yes! I'd be thrilled to take a look at that anchor code if it isn't too much trouble. Feel free to shoot me a note at grey2scale@gmail.com whenever's convenience.
(And again, the asset's super fantastic otherwise! It's helping me bring some very specific text ideas I had to life, so thanks again for your work on this.)