The unique triangle shaped paragraph and all the asterisks are used to highlight the language about the creation methods. The language for the book and the marketing is all written to some extent *in character*, so a bit archaic, which, I think, is where you are getting the appearance of it being convoluted; the bleed between worlds is ... kind of the point ... of the work itself.