By chance, I stumbled upon this again, and now I have a different answer. Further tests proved that saving didn't work if the location was in the first 64 kB of the image. The KFF author confirmed that it's a restriction imposed by the firmware. The update released about 11 days works around this issue and now saving works also on KFF.