This is in the Steam version
Yes, you would need all the Fragments ans Gold Databanks; if you had all of those ans finished it and it still didn't unlock an ending and Vie's Hideout for you, then that would be a bug.
Currently though, animations in general in the gallery are unlocked by getting 5 achievements in a level, per level.