Omg you are SO right! J-9 is explicitly called out for colony ships. This makes so much sense!
That totally makes sense for the time periods then. I'm guessing it's a "Minerva is heading back towards civilization" vibe.
A printer friendly version would be awesome!