Спасибо Prinbles и ребятам, которые также сталкивались с подобным! Они отвечали конкретно в рамках Джема, но в обсуждении искать решение будет дольше, чем взять из интернета.
Ссылка на пост про добавление соавторов ( https://itch.io/t/3105649/how-to-add-author-to-itchio-project?ysclid=mhp8il10lv3... ).
Такие вот дела) Успехов вам!
P.S. Я вот тоже наплодил комментариев, и не написал отзыв снизу к странице) Буду учиться!