I'm not a Linux user. But I plan to switch to SteamOS soon.
In theory, you could make it compatible with Proton itself. Although I have no way of confirming that
I tried it in Wine but I could also try to see if Proton will work. It could also be my PC but the game worked fine before I moved away from Windows.
does SteamOS mean it will be uploaded to Steam?
