not a dev but i can answer a few of those questions
there is 1 more day of the game planned and that will be the end (probably). im sure there will be a few nsfw scenes on day 5
there might be a story continuation beyond dawn chorus, but im pretty sure the game will end at the end of day 5 or maybe morning of day 6