Oh I didn’t even consider that, I think that could really work! So like a fully fleshed out pamphlet without popups to share with players in-universe, and then a version for the GM with popups that gives a bit less room-descriptions and keeps the horror (basically what the pamphlet is now).
Either way I love the idea of having a full in-universe pamphlet to hand to players with all the corporate stuff in it. Thanks for the additional feedback!!