I'd gladly watch this sort of grindhouse android exploitation revenge movie, but I'm just not sure I know many players who'd enjoy trying to stop it or 'redeem' Yume! Protecting the people and company involved in this kind of sexual violence is a *tough* ask for players, even in a game as gnarly as Mothership, and I'm not quite sure how to have that safety conversation beforehand without giving away the entire premise.
This definitely needs a group comfortable with a lot of implied sexual violence, but I think the version I'm seeing here (I can't speak to the revision process. it sounds like you got some prior feedback?) is relatively tasteful about it all if they do end up taking Yume's side. The art and layout's gorgeous, too!