You do know that thats not actually a bug but part of the gimmic of the ritual.
There is an achevement for making the girls get their heads swapped to a random head.
The only thing i wish they did was a way to reset the girls head when you dont want it anymore.