There's a false wall you can see the minotaur return from after you bathe. If you enter through that wall and bathe from the back entrance, you get the scene.
Thank you,
