I am also interested in the answer to this question, as I take the development of my project quite seriously and try to delight users with new content as often as possible. However, in the entire time my page has existed, Itch has never featured my game in the new and popular section, as my major updates simply do not work; they get even fewer views than regular devlogs.