Thanks a lot for checking this and for keeping me updated, I really appreciate the time you're putting into investigating this !
I’ll go take a look at that page myself and see how it’s set up.
I’ll definitely reach out to the dev and ask how they did it.
Thanks again for sharing this, it helps a ton !