Hi, find this hard to test but from the demo I've noticed when you look at the car and then just look away the e to mount stays visible,does unity have something to just show the UI on the car instead of having it as an overlay cus that could be annoying imo. Other then that it controls good, you do spawn into the car when exiting the vehicle but that all I could find.
Good luck!