This turned out to be one particular triangle on the terrain mesh that was the wrong way around! That's 3d for you
Anyway, both of these will be fixed in the patch coming later today!