This specific script edits how the HP/MP/TP bars are rendered... I've tried with the lite battle and had no good result. Would it be possible to send you a separate purchased copy of the script?
Viewing post in [Bundle] WYSIWYG Custom Menus for RPG Maker MZ comments
I just got a copy of Neels ODOMeter.
I uploaded a new version of my battle ui plugin (1.0.4). However, I suggest asking the creator of ODOMeter to make their plugin compatible with mine rather than the other way round (as they already did with YEP and SRD). That looks more promising from a technical view.