Just a quick question. Is this one of those that needs to be repurchased each update?
I've been having this issue and what worked for me was to click that "I already paid for this" button and request your download links via email. Open the link with the name you want to download and enjoy! Did this right before writing this and still works, so it must be something Itch sided. I hope people see this comment before buying stuff again.