Thanks for the quick response!
Yes, everything menu-wise works, but when a dual wielder attacks it simply attacks once with only one animation.
The traits are combined into that one attack just like the normal dual wield trait.