The emails dont have actual coordinates. You just go up the ladder and complete the turning knobs minigame.
Okay, actually game the game a full playthrough now and its pretty short and sweet.
