Ren'py games store their saves in your user's centralized configuration area. Just extract the new version to a new folder and run it. It will automatically find them. Once you've confirmed its working you can delete the old one.
There are also backup save copies in the game > saves subfolder, if you ever need to manually restore them.
I think it's a little different on Android, though, so you might want to research that.