You have to enter through the back (on the world map).
Try talking to everyone to see if you missed something.
Whenever I go to the suspicious pathway, nothing happens. Is there a specific thing I have to do?