Glad you enjoyed the build! Hull facing is being added, Ctrl+rmb is a good suggestion. As for holding an angle, I do want to prioritize player agency and I'll try to play around with overriding unit behaviors.
The upcoming infantry improvements should iron out some of those problems. Some of them are getting handheld smoke grenades too!Pathfinding should be somewhat better across the board too.