I think I'll be able to put the game back up here. It doesn't violate itch's adult policy, just the payment processors. I believe that means I can post it as long as I don't accept any money. When the next public release is ready I'll triple-check everything and upload it here if it looks kosher.
I do also post links on my Discord, if that is more comfortable for anyone.
If the game suddenly disappears from this site, just know that I forgot to read the fine print. :D