I can't seem to start the sex scene with Yumi's boss. I've turned into Milith and when I talk to her it just says, "Initiate sex."
