Hi! Thanks for the report.
This is definitely a known issue we found on one of the passes before the remastered release this month. Are you playing the most recent version of the game (the remastered version in one .pdx file instead of three)? I took a look just now at the issue in the most recent build and it looked to have been updated.
Let me know and I'm happy to support you getting back to adventuring.