The problem appears to be this “ephemeral site storage” feature in Brave.
https://brave.com/privacy-updates/7-ephemeral-storage/ (2021)
You can change the ephemeral storage setting by going to brave://flags and toggling the Enable Ephemeral Storage option.
https://dev-pages.bravesoftware.com/storage/ephemeral-storage.html