That does sound confusing indeed. Odds are the son is a bastard (no offense). Not sure what happened with the marriage, though. Possibly you've stumbled upon a well-hidden bug / unintended feature, or there's a perfectly reasonable explanation. Either way, don't panic.