Your friend needs to defeat more enemies and get more Data Logs. The dialogue and even the 'Ending 01' message should hint at this.
Pick up Energy on the map, bump into enemies to defeat them, and you'll automatically get a Data Log. Get 5 before facing the first boss and you can go to the next level.