Is this possible to play asynchronously i.e. with letter correspondences?
Yes, Tether is specifically designed for asynchronous play!