So sorry for the inconvenience there! We've actually (hopefully) gotten that fixed up, and will be including that in the next build. Seemed to be an issue where the menu buttons could be focused by your gamepad, meaning it would prefer to interact with those than pass input to the player.