Thank you for your response, and I didn’t mean to imply ill will from your part. It’s just that legal stuff is scary, and when the actual document you provide people doesn’t say what you say outside the document, things can be even scarier.
If I may suggest something, I think it would be best if you provided a signed PDF saying what you said here, that it is OK to ship the font files with games. I’d do this as a separate (free) product on itch so anyone who’s ever bought a product from you can download it. That’s only a temporary fix, in my opinion. A real fix would be to remove that clause or reword it in a way that actually explicitly allows font files to be shipped.
Thanks for taking your time with this.
EDIT TO ADD: Remember to put the date on the signed document, with a potential clause saying it is valid for any font produced up to this point, no matter the date of purchase. If you ever release a new font, edit the date on the document and publish it again.