itch.io

You just have to keep setting those traps and then sleeping, then returning after sleep to check what you caught. 
It's simply based on chance - I think there's something like a 1/5 chance each time of getting the plant girl