I feel like the lesbian undertones are really there. They definitely like each other; later into the game Queenie holds Hero in her arms in her "get this body out of my throne room" animation.
They're undertones, yes, but undertones are not good enough for such tags in my opinion. When I browse the romance tag I don't want a hint of a potential romance that doesn't happen.
