I think the slow animations are so that the game proceeds as intended. Queenie's unresponsive attacks are exactly how Hero is able to eventually win. The point is that her loss is, eventually, inevitable.
If her attacks were more responsive, they'd have to script Hero's victory, and that wouldn't be as good.