In dxdiag -> Display : Be sure that the Feature level 11_0 is supported. It should be the case for the last version of Parallel, but your error exactly tells the opposite.
Have you tried other dx12 games on this setup ?
Anyway, that might be fixed in the future when I will upgrade to Godot 4.5, and maybe with Vulkan instead of dx12.