There actually is an audio tell that the enemy is nearby. There is a glitchy, creepy noise they make, probably can be heard better with headphones. The items you can pick up are battery packs for your remote control. The yellow bar in the corner. It automatically refills when you get one.
Thank you for playing!