Hi Peter, thank you for your comment! I think it's a resolution issue. I do not think it has been configured properly for other scren sizes as I knew someone who had the same issue you did regarding the hat page.
To go back, you need to press Z on your keyboard. It's unfortunately cut off on your screen.
I can definitely see what you mean with the position of the damage feeling counter intuitive.