Well, I have good news !
I managed to test the controller support via BlueStacks, and I indeed found problems with the controller inputs.
And I'm currently trying to fix the game controller inputs. I will update the game soon, probably this weekend !